Give your English text 

             a competitive advantage.




Our native team of English language specialists will ensure that your text is a key competitive advantage for you and your company or intitution.


We specialise in English copywriting, proofreading, transcreation and localisation. 


Ensure that first impressions count by making the best possible professional impact with your written English texts.


Interested in our native English services?


Contact us here or simply email us at info@kavali.eu.  








               Give your English text  

             a competitive advantage.






* Great website content 

* Marcom

* Native English

* Fluent native style and tone

* Includes full proofreading



* Correction of all standard textual errors, including:

   - grammar 

   - syntax

   - prepositions 

   - sentence structure 

   - spelling



* Comparison of source and target texts (CZ and SK only)

* Outcome is due diligence report with executive summary and SWOT analysis



* Transcreation of marcom materials from CZ and SK from/into native English

* Stylish, persuasive, and professional

* Global reach



* Full text adaptation 

* Cultural sensitivity and appropriateness

* Marcom campaigns

* PPC campaigns

* Software, games, and websites

Latest Blog


Posted by admin on June 25, 2015

Once again we were delighted to work together with the FEST ANCA team to prepare for the International Animation Festival in Zilina, Slovakia. We provided the translation, editing and proofreading of all the festival’s external communications, including: – festival guide – film guide – press releases – opening addresses – website content Running from the […]

More Blogs >>


We have been working with Kavali for more than a year now, and their services have always been excellent. Since our clients always need their English reviews asap, Darren is always here to help. He understands perfectly what is at stake. I highly recommend his services. He never lets us down!

Laurene Ballet, Project & Vendor Manager, WhP Paris, www.whp.net


Kavali did great in-time jobs in the proofreading and editing of scientific texts. I recommend

Dr. Tomas Hlasny, National Forest Centre, www.nlcsk.sk


I appreciate your promptness; it is such a pleasure working with you. You make my life easier :) 

Anita Krupljanin, Agent Recruitment Trips, StudentMarketing, www.eaqa.eu


The job was on time, within the agreed budget, and the quality of service was outstanding. Moreover, during crises they were at our command and we were treated as their only clients.

Dusan Tomka, Partner, DTLegal, www.dtlegal.sk

It is a pleasure to work with you!

Lindsay Chang, Lead Project Manager, WhP Shanghai, www.whp.net


Kavali provides us with their services within a tight timeframe - even at very short notice. I greatly appreciate that we go through documents together, and Mr.Chastney gives us further input to get everything 100% spot on.

Michael Trvdon, Project Manager, Regional Environmental Centre, www.rec.sk


I have been very satisfied with the services provided by Kavali. Communication was great, work was done within the promised deadline, and every time we needed their help we were very happy with their attitude.

Andrea Talavaskova, Managing Director, Leverage, www.greenbottle.eu



Kavali has always provided prompt and efficient service with excellent pre- and post-sales services. We would happily use their services in the future, and I recommend anyone thinking of using their services to do so without hesitation.

Paul Meager, Director, 7/24, www.about-southafrican-wine.com


Thank for very much - a significant improvement on our previous text.

Jozef Simek, Project Manager, www.pentainvestments.com


Cooperation with Kavali is always a pleasure, results flawless, and communication excellent. Highly recommended.

Frantisek Vasko, www.translata.sk


There had been a lot of tension between the authors of the source texts, the editorial board, and the translators.
Your flexibility and professionality helped us a lot to keep it together.
I look forward to working with you again.
Barbara Durčová, Translator and Project Manager, www.kinecko.com
Thanks you for your professional proofreading care, excellent service, and great cooperation!
Peter Ondrovič, PhD student, Masaryk University, www.muni.cz