English like your mother tongue

Translation Transcreation Copy-editing  Proofreading Content QA Audits

Hi, my name’s Darren Chastney. I specialise in Slovak & Czech into English translations and transcreations, as well as editing and content writing.  A personal service that prioritises quality and punctuality – at a fair price.

Word-perfect, accurate, stylish, and fluent.

What we provide

We provide native English written services. We believe these should be clear, correct, and stylish. And even creative and inspirational. We value simplicity and clarity.

A personal approach, professional experience, and proven expertise that deliver flawless editing & proofreading, fluent & flowing translation from Slovak into English, and valuable creative inputs.

Added value & benefits

What our customers are saying

Some of our clients

Want to know more?

We have many case studies with various clients in multiple industries. Just ask us 🙂

in a nutshell

what we provide

What we work on

Where we do it

Anytime, anyplace. Just living and loving the Wi-Fi dream.
Except perhaps during the Ashes, or when Fulham or Richmond are playing. 
Our registered office is in Bratislava, although I often work out of Banská Štiavnica and Kingston-upon-Thames too.