accuracy & style are benchmarks of quality

Our native English linguistic skills, cultural awareness, creativity, and positive approach built on over twenty-five years’ experience deliver professional output that inspires trust and confidence in your readers. 

Services
About Us




Kavali is a multi-disciplinary language studio. We believe that written English should always be clear, correct, and stylish, and even creative and inspirational. We value simplicity and clarity.

Proofreading

translation

creative



A personal approach, professional experience, and proven expertise that deliver flawless editing & proofreading, fluent & flowing translation from Slovak into English, and valuable creative inputs.

Added value & benefits

  • One-to-one communication
  • Objectives set, deadlines agreed, issues resolved
  • Native English quality
  • Fast turnaround
  • Fair & transparent pricing
  • 20% discount for non-VAT payers

cheers

"You are perfect! Thank you so much!"
Zuzana MaďariJTRE, Marketing Manager
"Thank you for your great and prompt work - as always."
Mike AntonicPixelcut, CEO
"We have a very good track record with Darren for the translation of our marketing texts."
Josef SimekPenta Investments, Head of Sales
"Fantastic creative rewrites! Thanks very much!"
Phil JordanAddVideos, Owner
"Consistently excellent translation and editing services. When stakes are high and deadlines are short, Darren delivers. I highly recommend."
Laurene BalletWHP Paris, Vendor Manager
"Very satisfied. Communication was great, delivery punctual, and his positive approach impressed us."
Andrea TalavaskovaGreenBottle, MD
"High quality services. I appreciate his online support and advice so we get everything right."
Michal TrvdonSolar Provider Group (Canada), Development Manager
"It's always a pleasure to partner Darren on major international projects involving key brands."
Lindsay ChangWhP Shanghai, Lead Project Manager
"Proofreading projects are on time, on budget, and service quality is outstanding. During crises he was at our command - we were treated as his sole client."
Dusan TomkaDTLegal, Partner
I appreciate your promptness – it’s a pleasure working with you. You make my life easier 🙂
Anita KruplijaninStudentMarketing, Project Coordinator
"Thanks for correcting our article. Today it was accepted for publication in an American journal."
Silvia BacovaSAVBA, Researcher
"You are fabulous - thank you so much for your translating and editing."
Zuzana DvoranováMarkiza Television, Sales Analyst
"Fast and great! Thanks for excellent cooperation."
Peter MatulaNeuropea, PR Consultant
"Thank you for the translation and editing - the book is being published shortly."
Peter JasekUPN, Director
"Great support and advice - and perfect translations fast."
Inna VasiljakaBratislavaGuide, Manager
Previous
Next

in a nutshell

what we do

Standard proofreading (light editing)

Creative proofreading (heavy editing)

Standard translation

Creative translation (transcreation)

Editorial

Writing

Localisation

Project Management

Consulting

Quality appraisal (ISO)

One-to-one training

who we do it for

BDO

Fest Anca

Deloitte

LITA

SGDA

Markiza Television

Reputationn

Neuropea

CreativePro

UPN

ENRS

WhP

AddVideo, etc.

where we do it

Bratislava, Slovakia & Kingston-upon-Thames, UK (my home towns)

Registered office:

Kavali, s.r.o.

Budovatelska 29/1062

Bratislava 821 08

Stop by for coffee at:

Kocelova 17

Bratislava 821 08

what inspires us

Aphex Twin

Marketing Today

Delta Notch

Words That Sell

Kraftwerk

Radiohead

Mozart

The Copy Book

Tom Waits

Debussy

The Guardian Style Guide

DEM-radio

Francis Bacon

 



contact us with your enquiry or to find out more:

info@kavali.eu