Who Are wE?

Our Mission

We aim to provide consistently high-quality English communications through our proofreading,  content editing, translation, and creative services.

We believe that communications should be clear, consistent, correct and compelling. Because whether it’s a business report, journalism, marcom, a blog, or website content, the main objective is to retain your readers’ interest and increase their positive experience of and engagement with your brand or message. 

Why us? (our story)

My name is Darren Chastney, and I’m the founder, editor-in-chief, and all-round word mechanic at Kavali.

The Kavali story began in 2008 when I identified the need for top-quality and reliable editing of non-native English (both translated and written as a second language).

The service range soon expanded from proofreading into copyediting, copywriting and idea-making, as well as both standard and stylised translations from Slovak and Czech into native English.

Our Core Values

Customers of all sizes and sectors return to our services time and again because they identify with what we stand for:

  • A trustworthy professional and positive approach
  • Clear and supportive communications
  • Top-quality outputs
  • Transparent and fair pricing